About four years ago, Jameson finished its Irish whiskey in barrels that once held a roasty, toasty stout and released “Caskmates” onto the world. The result was a bottle of hooch with coffee and chocolate…