The Amazon Prime Video catalog is growing by the month, and not only because a ton of old movies are jumping into the public domain. They’re getting their hands on Oscar and Emmy winners, along…