Hawaiian shirts might be the toughest buy in menswear. The traditional ones—the ones you immediately think of—are reserved for the backs of cruise-booking fathers and retired islanders. If you walk into a bar wearing one…